-
1 глина
-
2 глина
clayбогат откъм глина clay-bearingбяла глина (за порцелан) kaolinгрънчарска глина argil; potter's clayогнеупорна глина fire-clayглина за моделиране plastic clay* * *глѝна,ж., само ед. минер. clay; богат на \глина claybearing; бяла \глина (за порцелан) kaolin; \глина за моделиране plastic clay; грънчарска \глина argil; potter’s clay; мазна \глина rich/greasy clay; огнеупорна \глина fire-clay; смесвам \глина с вода blunge; твърда \глина gault; тлъста \глина leck.* * *adobe; alumina; argil (грънчарска); clay (мазна)* * *1. clay 2. ГЛИНА за моделиране plastic clay 3. богат откъм ГЛИНА clay-bearing 4. бяла ГЛИНА (за порцелан) kaolin 5. грънчарска ГЛИНА argil;potter's clay 6. мазна ГЛИНА rich/greasy clay: огнеупорна ГЛИНА fire-clay 7. тлъста ГЛИНА leek -
3 clay
-
4 clay
-
5 clay
глина; обмазывать глиной clay fire - огнеупорная или шамотная глина clay refractory (seat) - огнеупорная глина -
6 clay
1. n глина, глинозём2. n ил, тина; грязь3. n возвыш. человеческое тело, плоть4. n поэт. прах5. n глиняная трубка6. v обмазывать глиной7. v спец. отбеливать глинойСинонимический ряд:1. made of clay (noun) adobe; argillaceous; clayware; earthen; made of clay; mud; porcelain; pottery; terra cotta2. type of earth (noun) argil; china clay; green brick; loam; loess; potter's clay; terra-cotta; type of earth -
7 clay
{klei}
I. 1. глина
2. пръст, прах, пепел (и прен.), човешката плът
3. глинена/пръстена лула (и CLAY pipe)
4. attr глинен, пръстен
II. v размесвам/покривам с глина/пръст* * *{klei} и 1. глина; 2. пръст, прах, пепел (и прен.), човешката пл(2) v размесвам/покривам с глина/пръст.* * *пръст; глина;* * *1. attr глинен, пръстен 2. i. глина 3. ii. v размесвам/покривам с глина/пръст 4. глинена/пръстена лула (и clay pipe) 5. пръст, прах, пепел (и прен.), човешката плът* * *clay [klei] I. n 1. глина; rich ( greasy) \clay мазна глина; pottery \clay грънчарска глина; \clay modelling грънчарство; 2. attr глинест; глинен; 3. пръст (и прен.), прах, пепел; 4. вид настилка за тенис корт (от финни камъчета и отломки от тухла); 5. глинена лула (и \clay-pipe); II. v намазвам с глина; • to have feet of \clay (\clay feet) имам съществен недостатък или слабост. -
8 clay
1. глина2. глинистый -
9 clay
[kleɪ] 1. сущ.1) глина2) земля; ил, тина; грязь3) библ. земной прах ( из которого Бог сотворил человека)4) поэт. человеческая плоть; телоHe set himself up to be (made of) finer clay. — Он вёл себя так, будто был заведомо лучше других.
5) спорт.; = clay court теннисный корт с грунтовым покрытием6) амер.; = modelling clay••2. гл.to have feet of clay / clay feet — стоять на глиняных ногах
-
10 clay
-
11 clay
глина
abyssal clay абиссальная глина
acid clay кислая глина
ammoniated clay глина, содержащая аммиак
ancylus clay анциловая глина
attrition clay глина со следами тектонических нарушений
autochthonous clay автохтонная глина
baked clay терракота, обожжённая глина
ball clay 1. комовая [шаровая] глина 2. пластичная глина (приобретающая белый цвет при обжиге и служащая для цементации в керамической промышленности)
banded [bandy] clay ленточная глина
bauxitic clay бокситовая глина
bleaching clay отбеливающая глина
bloating clay вспучивающаяся глина
block clay меланж
blue clay голубой ил
bond clay цементирующая глина
book clay листоватая глина
boulder clay валунная глина
brick clay кирпичная глина
brown clay коричневая глина
burley clay оолитовая глина
calcareous clay известковая глина
cement clay цементная глина
chalky clay мергель, рухляк
china clay каолин, фарфоровая глина
coal clay глина, подстилающая пласт угля
coarse clay грубозернистая глина (рыхлый агрегат глины, состоящий из крупных глинистых частиц)
colluvial clay глина смыва
compacted clay уплотнённая глина
converted clay метаморфизованная глина
crystalline clay кристаллическая глина
cutty clay см. pipe clay 1.
diaspore clay диаспоровая глина
drab clay тёмная глина
drawn clay усадочная глина
drift clay валунная глина
earthenware clay терракота
effervescing clay вспучивающаяся глина
eolian clay эоловая глина
expanding-lattice clay глина с разбухающей решёткой
expansive clay набухающая глина
fat clay жирная глина
fault clay глинистая примазка на стенках сброса
fen clay болотная глина
filler clay глина-наполнитель
fine clay тонкая глина
finely-dispersed clay тонкодисперсная глина
fire clay огнеупорная глина
flint clay кремнистая глина; твёрдая огнеупорная глина
glacial clay ледниковая глина
glass-pot clay керамическая огнеупорная глина
gray clay серая глина
green clay влажная необработанная глина
gutta-percha clay слипающаяся тонкозернистая глина
heavy clay тяжёлая [плотная] глина
hydromica kaolin clay гидрослюдисто-каолиновая глина
impervious clay водонепроницаемая глина
iron clay железняк, охристая глина
kaolin clay сухарная глина
lacustrine clay озёрная глина
laminated clay слоистая глина
leaf clay листоватая [бумажная] глина
lean clay тощая глина
London clay лондонская глина (палеоген, Англия)
long clay высокопластичная глина
meagre clay тощая глина
mechanical clay глина механического происхождения
mild clay суглинок
mixed clay глина смешанного состава
monomineral clay мономинеральная глина
moraine clay моренная глина
natural clay естественная глина (без искусственных примесей)
paper clay бумажная глина
Parian clay паросская фарфоровая глина
parting clay глинистый прослоек; глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами
pipe clay 1. трубочная глина (белая высокопластичная глина) 2. масса тонкой глины, залегающая в виде линзы
plastic clay пластичная глина
pocket clay глина, заполняющая небольшие карманы
polymineral clay полиминеральная глина
pond clay 1. глинистые осадки мелких озёр подпрудного типа 2. моренные отложения (разного размера, часто линзовидные) 3. отложения речных террас (ил и глина, осевшие во время паводков)
porcelain clay фарфоровая глина, каолин, белая глина
pot clay- 1. горшечная глина (огнеупорная глина, пригодная для производства сосудов, в которых можно варить стекло) 2. слой глины, ассоциирующий с угольными залежами
potter's [pottery] clay гончарная [горшечная] глина (чистая пластичная глина, не содержащая железа, лишённая сланцеватости)
pressed brick clay прессованная кирпичная глина
primary clay первичная глина, глина, оставшаяся на месте своего образования
prodelta clay продельтовая глина
puddled cover clay подвергшийся разжижению глинистый покров
pyritiferous clay пиритоносная глина
quick clay плывунная [текучая] глина
red clay красная глубоководная глина
refractory clay огнеупорная глина
residual clay см. primary clay
ribbon clay ленточная глина
rich clay жирная глина
rock clay окаменелая глина
roof clay непроницаемая глина (глина у контакта с перекрывающими отложениями)
root clay глина, подстилающая пласт угля
sabulous clay песчанистая глина
saline clay соляная глина
sand clay песчанистая глина
sandу clay песчанистая глина
sapropel clay сапропелевая глина
sapropelic clay сапропелевая глина
schistose clay сланцеватая глина
seat clay глина, подстилающая пласт угля
secondary clay вторичная глина; переотложенная глина
sedimentary clay осаждённая глина, глина осадочного происхождения
segger clay глинистая почва (некоторых каменноугольных пластов в Англии)
sensitive clay слабая глина
septarian clay септариевая глина
silty clay заиленная [алевритистая] глина
slate clay 1. сланцеватая глина 2. огнеупорная глина между пластами угля
slaty clay 1. сланцеватая глина 2. огнеупорная глина между пластами угля
slip clay глина для глазурованных изделий (легкоплавкая глина)
soapy clay жирная глина
soft clay пластичная глина
soil clay почвенная глина
speckled clay пёстрая глина
sticky clay вязкая глина
stiff clay глина низкой пластичности
stift clay уплотнённая глина
stony clay щебневатая глина
swelling clay разбухающая глина
symmict clay ленточная глина со слоями, сложенными сместью тонкого и грубого материала
terra-cotta clay терракотовая глина
thixotropic clay тиксотропная глина
throwing clay гончарная глина
unctuous clay жирная глина
varve(d) clay ленточная глина
virgin clay свежая [необожжённая] глина
vitrifying clay спекающаяся глина
weald clay синяя глина с конкрециями глинистого железняка в верхней части и со слоями пресноводного ракушечного известняка в нижней части (Англия)
* * * -
12 clay
bloating clay — вспученная глина, керамзит
calcareous clay — известковая глина; мергель
expanded clay — вспученная глина, керамзит
fictile clay — вязкая глина; формовочная глина
quick clay — плывунная глина; структурная глина
-
13 clay
глина; глинозём || обмазывать [покрывать] глиной
* * *
глина; глинозём
* * *
глина || покрывать глиной- attapulgite clay
- autochthonous clay
- bauxitic clay
- bentonitic clay
- blue clay
- bond clay
- boulder clay
- broken clay
- caving-in clay
- consolidated clay
- dark-grey clay
- drilling clay
- fine-dispersed clay
- green clay
- gumbo clay
- high plasticity clay
- high yield clay
- highly colloidal clay
- hydratable clay
- impervious clay
- low yield clay
- mottled clay
- mud-making clay
- native clay
- natural clay
- organophilic clay
- plastic clay
- red clay
- salt-water-dispersible clay
- sandy clay
- sedimentary clay
- shaly clay
- soft clay
- speckled clay
- sticky clay
- swelling clay
- time setting clay
- tough clay
- water sensitive clay* * *• глина• глины• суглинок -
14 clay
china clay — каолин, белая [фарфоровая] глина
colloidal clay — коллоидная глина, бентонит (глина с высокой набухаемостью в воде, образует плотный гель, который препятствует дальнейшему проникновению воды; применяется при бурении скважин)
inert clay — инертная глина
plastic clay — пластичная глина
porcelain clay — каолин, белая [фарфоровая] глина
English-Russian dictionary of aviation and space materials > clay
-
15 clay
-
16 clay
глина, глинозём, Al2O3 @bleaching clay каолин, белая глина @China clay каолин, белая глина @fuller's clay сукновальная или валяльная глина @starching clay каолин, белая глина @ -
17 clay
глина, глинозём, Al2O3 @bleaching clay каолин, белая глина @China clay каолин, белая глина @fuller's clay сукновальная или валяльная глина @starching clay каолин, белая глина @ -
18 глина
-
19 глина
-
20 clay
- clay
- nглина
- baked clay
- ball clay
- bleaching clay
- bloating clay
- book clay
- boulder clay
- brick clay
- calcareous clay
- china clay
- colloidal clay
- expanded clay
- expanding-lattice clay
- expansive clay
- fat clay
- fictile clay
- fire clay
- leaf clay
- lime clay
- marly clay
- molding clay
- Paulding clay
- plastic clay
- puddle clay
- quick clay
- ribbon clay
- rich clay
- sandy clay
- sensitive clay
- stiff clay
- thixotropic clay
- tough clay
- true clay
- varved clay
- very soft clay
- white clay
- white-burning clay
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Глина — [clay]: Смотри также: формовочная глина огнеупорная глина … Энциклопедический словарь по металлургии
глина валунная — Песчаная глина ледникового или пролювиального происхождения, представляющая собой смесь глинистого вещества, алеврита, песка, глыб и валунов. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология,… … Справочник технического переводчика
глина — Осадочная порода, содержащая более 50 % частиц размером менее 0,01 мм, обладающая большой пластичностью и приобретающая при обжиге высокую твёрдость. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики… … Справочник технического переводчика
глина высокой распускаемости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high yield clay … Справочник технического переводчика
глина низкой распускаемости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low yield clay … Справочник технического переводчика
глина, диспергируемая в солёной воде — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN salt water dispersible clay … Справочник технического переводчика
глина, пригодная для приготовления бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling clay … Справочник технического переводчика
глина, расположенная в пластах боксита — (пригодная для глинистого раствора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bauxite clay … Справочник технического переводчика
глина, расположенная в пластах боксита, пригодная для приготовления бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bauxitic clay … Справочник технического переводчика
Глина (технич.) — (франц. argile, нем. Thon, англ. clay) общеизвестное землисто порошковатое вещество, составляющее неизбежную составную часть поверхностного растительного слоя земли, образующее, в более или менее чистом виде или в смеси с песком (суглинки),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глина — (геологич.) весьма распространенная вторичная или обломочная горная порода, происшедшая от выветривания других горных пород, преимущественно заключающих в своем составе полевой шпат (см. Глина, техн. II. Образов. в природе). В чистом виде Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона